エロイムエッサイムの意味は?悪魔くんや四月は君の嘘で話題の呪文

『エロイムエッサイム』という言葉を皆さんはご存知ですか?四月は君の嘘や悪魔くんなどで、聞いたことがある方もいらっしゃるのではないでしょうか。後に『我は求め訴えたり』という言葉が続くことが多いですが、一体何語でどんな意味や由来があるのかまとめていきます。

「エロイムエッサイム」とは?

まずは「エロイムエッサイム」とはなんなのか詳しくみていきましょう。何がきっかけでこの言葉が有名になったのかきっかけは『悪魔くん』でした。

悪魔くんで有名な呪文「エロイムエッサイム、我は求め訴えたり」意味

『悪魔くん』はゲゲゲの鬼太郎で有名な水木しげる著の漫画・アニメです。作中で「エロイムエッサイム、我は求め訴えたり」という呪文の言葉が登場しています。

これは主人公の天才児「悪魔くん」が悪魔を呼ぶときに唱える呪文です。物語のはじめには悪魔を呼ぶことはでき前んでしたが物語が進むうちに、この呪文で悪魔の召喚を成功させていきます。

物語の始まりでは、まだ悪魔くんは悪魔の召喚に成功しておらず、懸命に魔術の研究と実験を繰り返している。しかし伝説的魔術師ファウスト博士が現れて悪魔くんに秘儀を授け、ついに悪魔を呼び出すことに成功する。

(引用:Wikipedia)

悪魔くんのアニメ主題歌の歌詞でも「エロイムエッサイム」は使われている

「エロイムエッサイム、我は求め訴えたり」は『悪魔くん』の漫画・アニメの中で決め台詞のような役割を担っています。そのためインパクトのあるこの言葉は、アニメの主題歌の中で歌詞としても登場しています。

エロイムエッサイムは何語?語源や由来について

では「エロイムエッサイム、我は求め訴えたり」はどこから生まれた言葉なのでしょうか?この言葉は何語で由来はなんなのか、さらに語源についても明記していきます。

出典はグリモワールの一つ「The Red Dragon(赤い竜)」と言われている

由来・出典ついてはグリモワールという書物に書かれた『The Red Dragon(赤い竜)』と言われています。

『The Black Pullet(黒い雌鳥)』に書かれているという情報も多いですが、実際は赤い竜の方に書かれています。

グリモワールとは?

そもそも由来となったグリモワールというのは『魔術の書物』のことを指します。特にヨーロッパで流付した魔術書のことを指すと言われており、グリモア・グリモワなどという表記もされます。

『悪魔や精霊、天使などを呼び出して願い事を叶えさせる』といった目的のために必要な魔法陣や呪文などを記してある書物となっています。特に有名なのは『ソロモンの鍵』という書物です。

エロイムエッサイムは英語ではない

そもそも『エロイムエッサイム』は何語なのでしょうか?グリモワールはフランス語で書かれた魔術書のことを言いますが『エロイムエッサイム』はフランス語でも英語でも無いようなのです。

原文ではエロイムとエッサイムは別の単語

「エロイムエッサイム 我は求め訴えたり」(Eloim, Essaim, frugativi et appellavi

(引用:Wikipedia)

そもそも原文では「エロヒムよ、エサイムよ、我が呼び声を聞け」という意味なのです。そのため、エロイムとエッサイムは別の単語だということがわかります。

Elohimはヘブライ語で神

まずはエロイムに何語なのかについて解説していきましょう。『Elohim(エロイム)』はヘブライ語で神という意味のある単語です。旧約聖書の中では、『神々』という意味で使われています。

『-im』は複数形を表す接続後ですが、複数の神という意味はなくキリスト教では『父・子・聖霊』の三位一体を神とする表現となります。

Essaimはフランス語とヘブライ語の解釈がある

エッサイムが何語なのかについては2つの解釈があります。フランス語で『Essaim』は「群れ」という意味があるのですが、ヘブライ語では『悪魔』という解釈があります。

しかし、ヘブライ語の中でも『悪魔』という解釈だけでなく古代イスラエル王ダビデの父・エッサイに『im』をつけ複数形にしたという解釈もあるのです。

悪魔を呼ぶ呪文でもあるのだから『悪魔』の意味なのでは?とも考えられますが『悪魔も神である(悪魔は悪神)』という解釈もあるため、はっきりとは答えられないのが実際のところなのです。

澁澤龍彦の書『黒魔術の手帖』では?

「エロイムエッサイム、我は求め訴えたり」が何語でどんな由来なのかわかっていただけたと思いますが、澁澤龍彦さん著書の『黒魔術の手帖』でもエロイムエッサイムが出てきます。

しかし、この黒魔術の手帳の中では原語である「エロヒムよ、エサイムよ、我が呼び声を聞け」という表現で記載されています。作品の内容は次のようなものになっています。

ローマ法王が魔術に手を染めていた? 大哲学者・デカルトでさえも入れてもらえなかった薔薇十字団って? 悪魔礼拝の秘儀に、ルイ14世の愛妾モンテスパン公爵夫人もハマっていた? 妖術師や時の権力者らが虜になったカバラ、タロット、黒ミサ、自然魔法など黒魔術の数々。その精神性をひも解き、ヨーロッパの神秘思想の歴史的系譜を、澁澤龍彦が日本に初めて紹介。

(引用:Amazon)

四月は君の嘘でもエロイムエッサイムを発し話題になっていた

悪魔くんで「エロイムエッサイム、我は求め訴えたり」が使用されていることはわかりましたが、この言葉が現在有名になったのは『四月は君の嘘』という漫画・アニメ作品に登場したことがきっかけでした。

四月は君の嘘の概要

『四月は君の嘘』はヒューマンメトロノームと言われた中学生元天才ピアニスト有馬公生と、元気で明るい性格のはちゃめちゃなバイオリニスト宮園かをりが出会うところから始まる音楽と恋の物語です。

演奏することを恐れるようになっていた公生のもとに現れたかをりは、自分の伴奏を無理やり公生に頼みます。そして公生を音楽の世界に引きずり戻していくのです。

その時、宮園かをりも定められた運命に突き動かされていました。様々な困難と喜びを経験し音楽家として成長する中訪れる、悲しくもカラフルな結丸は涙なしでは見ることができません。

アニメでは「エロイムエッサイムエロイムエッサイム我は求め訴えたり」と発している

アニメ作品の中で宮園かをりは「エロイムエッサイムエロイムエッサイム、我は求め訴えたり」と発しています。漫画でもエロイムエッサイムと2回発しているため、強い思いが込められていることがわかります。

宮園かをりは病気を患っていました。自分が死ぬかもしれない中「自分を忘れないでほしい覚えていてほしい、人の心に自分の演奏を刻み込みたい。」という気持ちが強くありました。

そのためこの呪文を「神様お願いします」という意味で使っていたのではないかと言われています。彼女が病気だということは作品の後半に公表されるため、直接的な表現を避け呪文として表現したのかもしれません。

実写映画化ではなぜかセリフがカットされておりファンが落胆した

四月は君の嘘は実写映画化もされており、山崎賢人主演、広瀬鈴がヒロイン役でした。しかし実写版では「エロイムエッサイムエロイムエッサイム、我は求め訴えたり」のセリフがカットされていたのです。

このセリフのカットは原作やアニメファンを大きく落胆させました。この呪文の意味を理解するのはとても難しいことではありますが、物語の中で重要な役割を担っているのは確かです。

四月は君の嘘のなかで重要な場面にのみ登場する言葉として有名になったこともあり、このセリフがカットとなったことはファンにとって衝撃的でした。

原作ファンを悲しませた?映画の感想や評判

やはりセリフのこともあり、実写映画に対する評価は散々なものでした。Yahoo! JAPANの映画評価では星2.62という酷評で、作り手の原作に対しての愛が足りないのでは?という声まで出ていたのです。

原作に対する思いが少ないか監督の力不足なんでしょうね。
もういい加減にできもしないのに映像化するんじゃないって思う。

原作もアニメを見るべきですね。
特にアニメの演奏シーンやOPなどはため息をつくほど美しいです。
それに比べ、映画はなんと薄っぺらいことか。

(引用:Yahoo! JAPAN映画)

原作大好きです。
原作に忠実に描こうとされてるけど、短い時間に詰め込むために、間がなく、原作で感動したセリフも、白々しく聞こえます。

(引用:Yahoo! JAPAN映画)

エロイムエッサイムを使っているその他作品

悪魔くんや四月は君の嘘で「エロイムエッサイム」が使われていることがわかりましたが、他にもこの言葉を使用している作品はあるのでしょうか?

「魔界転生」で「エロイムエッサイム、我は求め訴えたり」

調べてみると『魔界転生』という作品にも「エロイムエッサイム、我は求め訴えたり」が使用されていました。原作は山田風太郎著の小説で、舞台化もされています。

また、千葉真一主演・佐藤浩市主演で2度の映画化もされています。その中で登場する人物・天草四郎時貞がエロイムエッサイムをセリフで唱えています。

ゲゲゲの鬼太郎「妖怪奇伝・魔笛エロイムエッサイム」

続いての作品は『ゲゲゲの鬼太郎 妖怪奇伝 魔笛エロイムエッサイム』という実写映画です。言わずと知れた水木しげるの作品ですが、ゲゲゲの鬼太郎の中で当時最新技術で実写となった作品でもあります。

ある日、鬼太郎のもとに霊界郵便配達人から手紙が届いた。差出人は鬼太郎の親友・悪魔くんからだった。その手紙によると行方不明になってしまった大好きだった担任の星先生を助けるため力をかしてほしいという。なんでも2ヶ月間のある夜更け、桜の精・桜子に恋をしてしまった星先生は桜子に精気を抜かれミイラ人間と化し、その後行方不明になってしまったという。先生が廃墟にいると知った鬼太郎たちは助けに向かう。

(引用:東映ビデオ株式会社)

20世紀少年のバンド「エロイムエッサイムズ」

エロイムエッサイムは映画や漫画だけでなく、バンド名にも使われていました。『エロイムエッサイムズ』という20世紀少年バンドで、著名度は低いながらも万国博覧会場の音楽際で歌ったことがあるバンドです。

さらに女優で元アイドルの小泉今日子が彼らの大ファンであり、追っかけをしていたという噂もあります。メインメンバーは4人でルシフェル斉藤・メデューサ井上・ダミアン吉田・穣二・A・ロメロがいました。

ギタリストのダミアン吉田が「十字路で悪魔に魂を売った」というネタがあるらしく、そこからバンド名を名付けられたのではないかと見られています。

ゲーム「エロイムエッサイム 我は求め訴えたり」

PCで行うクリック式のアドベンチャーゲームです。魔王を復活させて悪行三昧な世界にしてしまおう!という、ちょっと変わったブラックな雰囲気漂うゲームとなっています。

ゲーム中は少し不気味な音楽が流れており、その中で「エロイムエッサイム」と繰り返し歌詞に使われています。悪魔を呼ぶ呪文なだけあって、かなり雰囲気のある曲となっています。

他にも呪文が有名な作品は?

「エロイムエッサイム、我は求め訴えたり」のように作品の中で登場する印象に残る呪文は、この他にもたくさんあります。例えば天空の城ラピュタに登場する『バルス』です。

テレビで映画が放送された場合に、必ずといっていいほどTwitterなどのトレンドに登場しています。由来などはわかっていませんが破壊の言葉であり、何語かというと「ラピュタ語」であると言われています。

しかし、トルコ語で『バルス』は平和という意味があるということなので、可能性の一つとして「平和」という思いがラピュタ語の『バルス』にも込められている可能性はあるでしょう。

その他にもひみつのアッコちゃんの『テクマクマヤコン テクマクマヤコン』や、おジャ魔女どれみの『ピーリカピピララ ポポリナペーペルト』などがあります。

エロイムエッサイムの魅力とともに作品を楽しもう!

『エロイムエッサイム』を使った作品がたくさんなることがわかりました。アニメや映画・漫画や小説の中で、この呪文は本当に呪文のように心に残る言葉となっています。

四月は君の嘘の実写版で使用されなかったことが衝撃だったように、作中で大きな意味を伴う言葉として、これからも様々な作品で使用されていくのではないでしょうか。

こういった呪文は何語なのか?由来や語源など調べてみると面白いものがたくさんあります。言葉の意味把握しより一層作品を楽しんでいきましょう!

エロイムエッサイムに関連する記事はこちら